【記念すべき第一回講座！☆】

みなさんこんにちは！！

だーいぶ長らくお待たせいたしました。。。

申しわけございません・・！！

以前何の気なしにさりげなくとったアンケート、

現場レベルのリアルビジネス韓国語をまとめたページが

あったら見たいか？というものでしたが。。

なんとなんと。。約９割の方から是非見たい！！

という反響？を得まして、、、！！

案外需要あるのかなーー？と思うと同時に

結構本気で韓国関連の仕事したいって人多いのかな？？

と感じたので今回このような企画？を立ち上げました＾＾

一応などうやっていくか色々考えたんですが、

まず一日一表現を目標に徐々に積み上げていく

といった形で、かつ面白おかしく

楽しくできたらなあと思います！w

というのもそれぞれの表現は結局は現場で

出てきたものであるのでそれに付随して

それなりの現場エピソードはあるわけでして。。

色々韓国ビジネスあるあるも交えて

今後韓国で働く予定の人の多少なる心構え？に

お役立ちできたらなあと思います＾＾

では！！記念すべき第一弾！！

궁금한 점이 있어서 문의 보내드립니다.

ビジネス日本語的意味：

お尋ねしたいこと（確認したいこと）が

ございましてご連絡いたします。

※多分こんなイメージ

直訳で噛み砕くと。。。

意味：気になることがありまして、お問い合わせをお送りいたします。

まず、

궁금하다＝気になる

  문의 ＝お問い合わせ

※よく企業のHPに載ってますね。

보내드리다＝お送りする。

というところで、双方が相手方に何か確認をしたい時や

疑問点があるときによく出てくるフレーズです。

これは文章言葉なので

例えば電話とか会話ではもっとフランクに

궁금한 점이 있어서 연락 드렸는데요!

などこんな感じに話しています。

特に、韓国人は何か聞きたいことがあるときは

この 궁금하다＝気になる　を

よく使いますww

最初の頃はなんか子供みたいで

かわいwwwとか思ってぷってなってました＾＾；

（日本人ってかしこまった場面で

気になる気になる♡って

あんま言わないじゃないですかw

どっちかっていうと確認なんですがとか？）

でも向こうの国とうちの国とじゃ

同じ単語でもニュアンスが異なることも多いので

逆も然りなんだろうなと思います。

というわけで、仕事上で先方に何か確認したいとき

はたまたこれは日常生活でも

有効活用できそうですね！！

是非！使って見てください＾＾v

では今日はここまで☆