사인이 떨어지다.

意味：指示が下る、命令が下る

直訳は「サインが落ちる」ですが、

この사인（サイン）は

何かしらの「指示や命令」の意味として使われ、

떨어지다は直訳だと「落ちる」ですが、

より自然な表現にすると「下る」になりそうですね。

使い方の具体例としては、

준비를 다 해둔 상태라 사인만 떨어지면 바로 진행 가능합니다.

訳：全て準備している状態なので、指示さえ下れば

すぐに進行可能です。

イメージつきますでしょうか？

ちなみにこの表現は（余談ですがw）

今日まさに仕事中に出てきた表現なので

忘れまいと！かつ

みなさんにも熱々の状態で

お届けしたいと思い、こちらをセレクト

いたしました( ＾∀＾)★

ではではまたじわじわ

ビジネス韓国語講座、続けていきたいと思います＾＾

今後とも宜しくお願い申し上げます( ´ ▽ ` )❤️

2017.03